Context
FR : Après chaque tragédie mondiale, ce sont les enfants qui portent le plus lourd fardeau, leur santé mentale étant mise en péril. Au Liban, depuis 2006, une succession de conflits a laissé une marque profonde, et le 4 août 2020 a été une journée particulièrement éprouvante pour tous les Libanais, en particulier les enfants. Leurs vies sont loin des contes de fées et des berceuses qu'ils entendent, car la réalité a distordu leur imagination.
EN : In the wake of each unfortunate event in the world, it is the children who bear the heaviest burden, their psychological well-being hanging in the balance. In Lebanon, since 2006, a series of conflicts have left a deep impact, and August 4, 2020, proved to be an exceptionally harsh day for all Lebanese, especially the children. Their lives are far from the happy stories and lullabies they hear, as reality has distorted their imagination.
